[Bug translation/48555] [fr] gibberish warning (=?UTF-8?Q?d=C3=A9r=C3=A9f=C3=A9rencement=20du=20pointeur=20type=2Dpunned=20brisera=20les=20strictes=20d?='aliases)

[redi at gcc dot gnu.org]

http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48555

--- Comment #1 from Jonathan Wakely <redi at gcc dot gnu.org> 2011-04-11 14:59:10 UTC ---
the same translation is used for the "might break strict aliasing rules"
warning, the translations should distinguish between "will break" and "might
break"