This is the mail archive of the
gcc@gcc.gnu.org
mailing list for the GCC project.
swedish translation
- To: <gcc at gcc dot gnu dot org>
- Subject: swedish translation
- From: Dennis Bjorklund <db at zigo dot dhs dot org>
- Date: Wed, 22 Nov 2000 11:32:21 +0100 (CET)
I've made a first small swedish translation that I wish that someone could
add to the cvs tree. I've put it in
http://zigo.dhs.org/~dennis/sv.po
It's over 200k and I don't want to send it on the mailinglist. So
far it's only 118 of the 2235 messages that are translated. But it's a
start. It would help me if it goes into cvs and if sv is added to
gcc/configure.in (and gcc/configure is rebuilt).
So far the translation does not work since there is some bug in gcc. But I
hope that both this and the translation should be fixed when gcc 3.0 comes
out. It would be very nice to have it translated.
The FSF have a system where one can send translations to a robot,
which I guess sends it forward to one of the gcc-hackers so that it can be
included in the cvs tree. I would prefer to work against the cvs tree and
apply small patches instead. Either sending them to gcc-patches or to
someone that applies them. Or even better if I could get writeaccess
only to the sv.po or the po directory then I don't have to bother anyone
who probably don't understand the swedish anyway. But I don't know if that
works.
So, what way do you prefere? I plan to simple use some time every day to
translate some messages and every once in a while update the cvs version.
--
/Dennis