[Bug preprocessor/11166] New: Incorrect dependencies file under es_ES

["fherrera at onirica dot com" <gcc-bugzilla at gcc dot gnu dot org>]

PLEASE REPLY TO gcc-bugzilla@gcc.gnu.org ONLY, *NOT* gcc-bugs@gcc.gnu.org.

http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=11166

           Summary: Incorrect dependencies file under es_ES
           Product: gcc
           Version: 3.2.2
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: preprocessor
        AssignedTo: unassigned@gcc.gnu.org
        ReportedBy: fherrera@onirica.com
                CC: gcc-bugs@gcc.gnu.org
 GCC build triplet: i386
  GCC host triplet: i386
GCC target triplet: i386

When running cpp0 from orbit-idl-2 to generate dep file, under es_ES locale an
incorrect dep file is generated. Under LC_ALL="" or C, there is no problem.
Here is an example:
/usr/lib/gcc-lib/i386-redhat-linux/3.2.2/cpp0 -lang-c -I- -D__GNUC__=3
-D__GNUC_MINOR__=2 -D__GNUC_PATCHLEVEL__=2 -D__GXX_ABI_VERSION=102 -D__ELF__
-Dunix -D__gnu_linux__ -Dlinux -D__ELF__ -D__unix__ -D__gnu_linux__
-D__linux__ -D__unix -D__linux -Asystem=posix -D__NO_INLINE__
-D__STDC_HOSTED__=1 -Acpu=i386 -Amachine=i386 -Di386 -D__i386 -D__i386__
-D__tune_i386__ -D__ORBIT_IDL__ poatest.idl

under es_ES generates:
poatest-stubs.c poatest-skels.c poatest-common.c poatest.h poatest-skelimpl.c
poatest-imodule.c :  \        poatest.idl \
        <interno> \
        <línea de orden> \
        poatest.idl

where <interno> and <linea de orden> is wrong.
Under C locale:
poatest-stubs.c poatest-skels.c poatest-common.c poatest.h poatest-skelimpl.c
poatest-imodule.c :  \        poatest.idl

which is the expected result.

Looking at the code cppint.c shows:
   _cpp_do_file_change (pfile, LC_RENAME, _("<built-in>"), 1, 0);
      init_builtins (pfile);
      _cpp_do_file_change (pfile, LC_RENAME, _("<command line>"), 1, 0);

I'm not sure why these strings are marked for translation, but I think here is
the problem.