Bug 32428 - odd french translation of strict aliasing -related warnings
Summary: odd french translation of strict aliasing -related warnings
Status: RESOLVED INVALID
Alias: None
Product: gcc
Classification: Unclassified
Component: translation (show other bugs)
Version: 4.1.3
: P3 normal
Target Milestone: ---
Assignee: Not yet assigned to anyone
URL:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2007-06-20 15:08 UTC by Samuel Thibault
Modified: 2010-07-20 22:45 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
Host:
Target:
Build:
Known to work:
Known to fail:
Last reconfirmed: 2010-07-20 22:33:26

Attachments
better translations for strict aliasing -related warnings (561 bytes, patch)
2007-06-20 15:09 UTC, Samuel Thibault 		Details | Diff
yet better translation (565 bytes, patch)
2007-06-20 15:15 UTC, Samuel Thibault 		Details | Diff
Show Obsolete (1) View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Samuel Thibault 2007-06-20 15:08:34 UTC 
French translations for strict aliasing -related warnings are a bit odd, here is a patch.
Comment 1 Samuel Thibault 2007-06-20 15:09:02 UTC 
Created attachment 13745 [details]
better translations for strict aliasing -related warnings
Comment 2 Samuel Thibault 2007-06-20 15:15:33 UTC 
Created attachment 13746 [details]
yet better translation

Sorry for reposting a patch so soon, but someone told me "enfreindre" is better for rules.
Comment 3 Andrew Pinski 2007-06-20 20:11:37 UTC 
This bug report needs to goto to the translation team as they are not officially part of the GCC team.  But since I always forget where the bug reports go, I am just going to keep this bug open for now.
Comment 4 Steven Bosscher 2010-07-20 22:33:26 UTC 
I have forwarded this problem to the French team of the Translation Project
(http://translationproject.org/team/fr.html).
Comment 5 Steven Bosscher 2010-07-20 22:45:38 UTC 
Not a GCC bug => closing as INVALID for gcc.