I'm seeing this on mainline today, with i686-pc-linux-gnu. There were others v3 failures till a few days ago which are now fixed, but this persists.
Fixed by <http://gcc.gnu.org/ml/gcc-patches/2004-09/msg01725.html>.