i18n, try 2

[Dennis Bjorklund]

I have tried everything I can and really needs help from someone now.

I have translated more of the strings in the swedish translation. Before I
had the problem that my translations did not show up. But now I see some
of the strings I have translated and not others.

The help-strings you see when doing 'gcc --help' show up, but the string
'control reaches end of non-void function' that I have translated does not
show up (well, it shows up, but in english).

I guess that this is because it's different programs that show these
strings. But how do I fix the problem?

I have compiled with --prefix=/opt/gcc and everything is installed under
this path. I have tried to change PATH and LD_RUN_PATH. I have been
running with --verbose. I have tried the  -B flag and been playing with
-print-prog-name to find whats wrong, but everything looks normal to me.

-- 
/Dennis