Inconsistance in snapshots repository

[Jeffrey A Law]

snapshot dir problem: fixed, including the typo in the name.

mirror problem: out of my hands.  One can only hope it'll re-sync
itself.

jeff