I just downloaded the patch egcs-980321 -> egcs-980328 and it seems there is a problem with xgettext when not using the GNU version: Here is a recall of the configuration: If you manual update the timestamps, you should be able to build it without needing xgettext. See < http://egcs.cygnus.com/faq.html#autoconf/bison++ >. Jim