[Patch, Fortran] convert almost all {warning,error}_now to common diagnostic

[FX]

> (a) those majority which might need buffering (gfc_error, gfc_warning);

Is there a plan for those in the longer term?


> Bootstrapped and regtested on x86-64-gnu-linux.
> OK for the trunk?

OK