[google-4.6]Backport r183875 to fix incorrect increment/decrement of atomic pointers (issue 6428056)

[dougkwan@google.com]

This seems to be different from r183875.  Are the parts chaing
is_look_free() in r183875 necessary? If not why?

http://codereview.appspot.com/6428056/