PATCH: handle reloc truncations for spu tests

[Ben Elliston]

> > Okay for the trunk?
> 
> This looks good to me but I rather have one of the testsuite
> maintainers approve it.

Yes, agreed.

Thanks,
B.