libiberty: fix running extension-less binaries on windows

[DJ Delorie]

Yes, that looks OK.  I suspect we'll still have the rare exception,
but I think the best we can do is make it as rare as possible ;-)