RFA: pex: abstract out temp file name generation

[DJ Delorie]

> Because we need to respect the PEX_SUFFIX flag, properly combined with
> the tempbase and the outname and everything else?  The code does use
> existing temp name generation functions (make_temp_file); the function
> I've pulled out just implements the funky pex-specific rules.

Ah.