Properly convert nest of references in tree-nested.c

[Richard Kenner]

    > Also, allow new variable to be of ARRAY_TYPE like gimplify.c.

    Hmm, how about changing the test to abort on

     aggregate_value_p (type, NULL_TREE)

    in both places?

We'll get aborts.  These do get called on aggregates.