[Bug c++/85523] Add fix-it hint for missing return statement in assignment operators

[dmalcolm at gcc dot gnu.org]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=85523

--- Comment #3 from David Malcolm <dmalcolm at gcc dot gnu.org> ---
Note to self: test coverage should also verify += and so on.