https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=81797 --- Comment #46 from Jonathan Wakely <redi at gcc dot gnu.org> --- Thanks, Chris. It seems like APFS probably has a bug where the dentries for symlinks are not flushed to disk, and so later attempts to open the file fail.