https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=79883 --- Comment #5 from Frederic Marchal <fmarchal at perso dot be> --- I agree with your proposal to reword the messages. It is in line with what I did with the French translation to circumvent the problem of the attribute being used as a plain English word.