[Bug translation/48555] [fr] gibberish warning (déréférencement du pointeur type-punned brisera les strictes d'aliases)

[fmarchal at perso dot be]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48555

Frederic Marchal <fmarchal at perso dot be> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |fmarchal at perso dot be

--- Comment #3 from Frederic Marchal <fmarchal at perso dot be> ---
Messages containing "type-punned" have been updated in version 7.1-b20170101
(http://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-7.1-b20170101.fr.po) and
backported to version 6.2.0
(http://translationproject.org/PO-files/fr/gcc-6.2.0.fr.po).

It seems "type-punned" is usually referred as "transtypage à la barbare". So,
it is what I used in the three messages using "type-punned".

I also fixed the will/may issue.