http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=48217 --- Comment #2 from Richard Guenther <rguenth at gcc dot gnu.org> 2011-11-02 15:13:51 UTC --- collect2 has extract_string () which handles unquoting from COLLECT_GCC_OPTIONS.