http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=51397 --- Comment #2 from Paolo Carlini <paolo.carlini at oracle dot com> 2011-12-31 11:28:49 UTC --- The escaping happens in pp_c_char. Of course the problem is in principle easy to fix but I wonder how much special casing we are going to need...