------- Comment #2 from goeran at uddeborg dot se 2008-12-20 11:26 ------- That's true. Simply including the "is" in the symstd_msg, so the entire message within the parenthesis would be translated as a unit, would be a significant improvement. -- http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573