[Bug translation/13662] toplev.c:4563-4567: gettext interprets the two conditional strings as one

[Zack Weinberg]

"jsm at polyomino dot org dot uk" <gcc-bugzilla@gcc.gnu.org> writes:

> This text goes both in the assembler file (with -fverbose-asm) and on
> stderr (with -v).  It makes sense for the second to be translated, but I
> don't know about the first

well, then patch it so the write to the assembly file doesn't use
fnotice.  (the semantics of fnotice are precisely gettext + fprintf)

zw