[Bug translation/13662] New: toplev.c:4563-4567: gettext interprets the two conditional strings as one

[debian-gcc at lists dot debian dot org]

[forwarded from http://bugs.debian.org/227193]

The bug submitter is translating gcc-3.3 into german. At toplev.c:4563, there is
the following code: 
 
notice( 
#ifdef ONE_SYSTEM 
    "first string", 
#else 
    "second string", 
#endif 
 
These two strings are interpreted by gettext-0.12 as one string, which makes
translating it impossible. The source code of gcc should be changed at this point.

-- 
           Summary: toplev.c:4563-4567: gettext interprets the two
                    conditional strings as one
           Product: gcc
           Version: 3.4.0
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: minor
          Priority: P2
         Component: translation
        AssignedTo: unassigned at gcc dot gnu dot org
        ReportedBy: debian-gcc at lists dot debian dot org
                CC: gcc-bugs at gcc dot gnu dot org


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=13662