c++/5402: ICE in pop_binding

[Craig Rodrigues]

The following testcase submitted in PR 5573
is similar to this PR.

struct A
{
  class AN { };
};
struct B
{
  typedef int AN;
};
struct C : A
{
  struct CN : public B { };
  class AN { };
};