If you configure GCC with --disable-nls then libstdc++/po still tries to make the .po-files into .mo-files. Since I never use the NLS features I haven't cared to install msgfmt and thus this fails for me. The bug as I conceive it is that this is built when explicitly asked not to be built.