[Patch, Fortran] CAF dep (1/3): PR62278 - improve dependency.c's gfc_check_dependency's check (missed-optimization)

[Dominique Dhumieres]

This patch fixes pr44735 and pr60593. Otherwise I have regstrapped the
three patches without regression.

Thanks,

Dominique