[patch, fortran] Improve bounds checking error messages

[Dennis Wassel]

> This is OK.  The wording seems reasonable.
>
> Jerry

Thanks Jerry - could you (or someone else) please commit for me?

Dennis

Note to self: Mention lack of svn write privileges right away next time.