[gfortran, testsuite] Fix bounds checking for substrings, enable bounds chekcing in dg testsuite, assorted fixes

[Paul Thomas]

Tobias,

I'll do the commit later on tonight.

Is the -Os test necessary for gfortran?  What does it test?

Paul