[Bug translation/40872] String not extracted for translation

["manu at gcc dot gnu dot org" <gcc-bugzilla at gcc dot gnu dot org>]

------- Comment #3 from manu at gcc dot gnu dot org  2009-07-27 16:55 -------
(In reply to comment #2)
> I tried to look for more similar cases.  But I couldn't find anything.  Not
> that it is all that easy to search for.  Neither "error" nor "?" are
> particularly good search terms. :-)  So I may very well have missed something.

Try grep -e ' error ([^"]' gcc/*.c -A 1

I am sure you can come up with smart regexp for warning, warning_at, error_at,
inform and the other diagnostic functions.

> Previously, I have reported a couple of instances where things can't be
> properly translated.  But that has mostly been cases where the code needs a
> small rewrite.  I'm not sure how to "commonize" those; they typically have to
> be handled case-by-case.

In this case, the string just have to be surrounded by G_() so:

                 error (funcdef_flag
                       ? G_("%qs defined in a non-class scope")
                       : G_("%qs declared in a non-class scope"), name);

Care to contribute a patch for this and other cases?

Thanks,

Manuel.


-- 

manu at gcc dot gnu dot org changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |manu at gcc dot gnu dot org
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
          Component|c++                         |translation
     Ever Confirmed|0                           |1
   Last reconfirmed|0000-00-00 00:00:00         |2009-07-27 16:55:08
               date|                            |


http://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=40872