good suggestions to come to the irc channel :)
thanks to aph i finally found a set of parameters which produces an executable:
dumphd-static:
$(CROSS_COMPILE)gcj -o dumphd $(SOURCES) --main=dumphd.core.DumpHD -
static-libgcj \
-fjni \
-L/dream/oe1.6/dm8000/build/tmp/staging/mipsel-oe-linux/usr/lib \
-L/dream/projects/bluray/aacskeys-0.4.0c-mipsel/lib/linux/ \
-Wl,-rpath-link,/dream/oe1.6/dm8000/build/tmp/staging/mipsel-oe-
linux/usr/lib \
-Wl,-rpath-link,/dream/projects/bluray/aacskeys-0.4.0c-mipsel/lib/linux/
-laacskeys \
-Wl,-lstdc++ -lsupc++
[OE::mipsel-oe-linux-opendreambox-dm8000]:/dream/projects/bluray/dumphd-0.61-
mipsel$ file dumphd
dumphd: ELF 32-bit LSB executable, MIPS, version 1 (SYSV), for GNU/Linux
2.6.12, dynamically linked (uses shared libs), stripped
i will test and evaluate on the embedded architecture tomorrow!
thanks for the quick and competent support!