other/6817: gcc-3.1 make install fails

[joy at pingfm dot org]

>Number:         6817
>Category:       other
>Synopsis:       gcc-3.1 make install fails
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    unassigned
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Sun May 26 05:26:01 PDT 2002
>Closed-Date:
>Last-Modified:
>Originator:     joy ping
>Release:        gcc-3.1
>Organization:
>Environment:
i686-pc-linux-gnu, libc-2.2.4, linux-lfs, built with gcc-3.0.2 but also with gcc-2.95.3 the same
>Description:
while doing make install, install fails with:
/bin/sh: -c: line 1: syntax error near unexpected token `;'
i had the sources in /usr/local2/src and tried to build gcc in /usr/local2/tmp. --prefix=/usr/local/tmp/built. but same error came up with other build destinations, and also while building in source-dir.

configure opts: 
CC=gcc.gcc32 /usr/local2/src/gcc-3.1/configure --enable-shared --enable-threads=posix --enable-long-long --enable-multilib --with-gnu-as --with-gnu-ld --with-system-zlib --prefix=/usr/local2/tmp/builddir

last part of 'make install' output:

/bin/sh: -c: line 1: syntax error near unexpected token `;'
/bin/sh: -c: line 1: `for cat in ; do  lang=`basename $cat | sed 's/\.gmo$//'`;  if [ -f $cat ]; then :;  elif [ -f /usr/local2/src/gcc-3.1/gcc/$cat ]; then cat=/usr/local2/src/gcc-3.1/gcc/$cat;  else continue;  fi;  dir=/usr/local2/tmp/builddir/share/locale/$lang/LC_MESSAGES;  echo /bin/sh /usr/local2/src/gcc-3.1/gcc/mkinstalldirs $dir;  /bin/sh /usr/local2/src/gcc-3.1/gcc/mkinstalldirs $dir || exit 1;  echo /bin/sh /usr/local2/src/gcc-3.1/install-sh -c -m 644 $cat $dir/gcc.mo;  /bin/sh /usr/local2/src/gcc-3.1/install-sh -c -m 644 $cat $dir/gcc.mo;  done'
make[1]: *** [install-po] Fehler 2
make[1]: Verlassen des Verzeichnisses Verzeichnis »/usr/local2/tmp/gcc«
make: *** [install-gcc] Fehler 2
>How-To-Repeat:
make install
>Fix:
?
>Release-Note:
>Audit-Trail:
>Unformatted: