Fix bogus builtin-snprintf-warn-3.c failure for avr
The test declares a struct with an array member that has INT_MAX/32767
elements. This causes a "type xxx is too large" error for targets like
the avr, which has 16 bit pointers.
Fix by marking the test as unsupported for targets with ptr size < 32.