PR fortran/95530, PR fortran/95537 - Buffer overflows with long symbols
The testcases for PR95090 and PR95106 trigger buffer overflows with long
symbols that were found with an instrumented compiler. Enlarge the
affected buffers, and add checks that the buffers will suffice.