Add _FloatN, _FloatNx tests for __builtin_fpclassify.
This patch adds tests for _FloatN and _FloatNx arguments to the
__builtin_fpclassify type-generic built-in function, omitted from the
original tests for type-generic functions on these types.
Tested for x86_64-pc-linux-gnu; all the supported new tests pass.