match: Add support for `a ^ CST` to bitwise_inverted_equal_p [PR115224]
While looking into something else, I noticed that `a ^ CST` needed to be
special casing to bitwise_inverted_equal_p as it would simplify to `a ^ ~CST`
for the bitwise not.
Bootstrapped and tested on x86_64-linux-gnu with no regressions.