driver: fix environ corruption after putenv() [PR106624]

driver: fix environ corruption after putenv() [PR106624]

The bug appeared afte r13-2010-g1270ccda70ca09 "Factor out
jobserver_active_p" slightly changed `putenv()` use from allocating
to non-allocating:

    -xputenv (concat ("MAKEFLAGS=", dup, NULL));
    +xputenv (jinfo.skipped_makeflags.c_str ());

`xputenv()` (and `putenv()`) don't copy strings and only store the
pointer in the `environ` global table. As a result `environ` got
corrupted as soon as `jinfo.skipped_makeflags` store got deallocated.

This started causing bootstrap crashes in `execv()` calls:

    xgcc: fatal error: cannot execute '/build/build/./prev-gcc/collect2': execv: Bad address

The change restores memory allocation for `xputenv()` argument.

gcc/

	PR driver/106624
	* gcc.cc (driver::detect_jobserver): Allocate storage xputenv()
	argument using xstrdup().

(cherry picked from commit 2b403297b111c990c331b5bbb6165b061ad2259b)