The Java driver has its own support for @FILE files but expandargv has already been called by the time lang_specific_driver is reached so this is dead code and should be removed.
Confirmed.
Closing as won't fix as the Java front-end has been removed from the trunk.