Re: Making platform specific help translatable.

["Martin v. Loewis" <martin at loewis dot home dot cs dot tu-berlin dot de>]

> So it really seems as if xgettext fails to recognize it inside of
> TARGET_SWITCHES.

Or any strings inside a #define, for that matter. This, in turn, seems
to be caused by

/* 6. Recognize and carry out directives (it also expands macros on
   non-directive lines, which we do not do here).  The only directive
   we care about is the #line directive.  We throw all the others
   away.  */

of xget-lex.c of xgettext. I could try to come up with a patch to
xgettext that enables recognition of strings inside preprocessor
defines; provided it is acceptable that gcc requires a modified
gettext.

Regards,
Martin