[Bug fortran/38573] Missing markers for translation

["roland.illig at gmx dot de" <gcc-bugzilla at gcc dot gnu dot org>]

https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=38573

--- Comment #10 from Roland Illig <roland.illig at gmx dot de> ---
(In reply to Frederic Marchal from comment #8)
> Adding "is" at the end of the first part works with all the other strings
> that can be inserted at the %s placeholder.
> 
> I can make it work with the French translation too. The German translator,
> Roland Illig, is very active with his translation. I'll CC him to ask his
> opinion about this bug.

It works for German, too. And for Spanish. And probably for many other
languages, since it can be split into a sentence and a subsentence, where the
subsentence does not influence the main sentence. That's seldom for a %s
placeholder, since most others replace only a smaller part of the sentence.

Therefore I think this particular message is no problem, as soon as the texts
for the placeholder are also translated. We still have to be careful with all
the other %s placeholders.