This is the mail archive of the
fortran@gcc.gnu.org
mailing list for the GNU Fortran project.
Re: [gfortran,patch] Internationalisation of the Fortran front-end
- From: FX Coudert <fxcoudert at gmail dot com>
- To: Richard Henderson <rth at redhat dot com>
- Cc: patch <gcc-patches at gcc dot gnu dot org>, gfortran <fortran at gcc dot gnu dot org>
- Date: Wed, 31 Aug 2005 09:01:08 +0200
- Subject: Re: [gfortran,patch] Internationalisation of the Fortran front-end
- References: <4314B863.3000804@gmail.com> <20050830231306.GE5466@redhat.com>
Things like this mean that you're essentially printing one
message as two phrase fragments. This won't translate well.
You need to present the entire sentence as a unit to the
translators.
I know that, and I think we can safely assume that it can be done at
some later point. I fixed some occurences of such problems when they
were obvious and needed only small changes. The one that remain can well
be swept out in later patches, I think.
FX